1 00:00:00,200 --> 00:00:04,100 Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com 2 00:00:34,900 --> 00:00:36,500 Huey: Aunque intentó no demostrarlo, 3 00:00:36,500 --> 00:00:39,900 nuestros problemas de dinero claramente Enloqueció un poco al abuelo. 4 00:00:40,500 --> 00:00:41,900 [Zpping electrónico a distancia] 5 00:00:41,900 --> 00:00:44,600 Abuelo: Huey, Riley, ¿Eso es electricidad lo que escucho? 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,200 No podemos permitirnos eso. 7 00:00:46,200 --> 00:00:47,300 ¿Qué te dije? 8 00:00:47,500 --> 00:00:49,100 Esta casa es un avión. 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,900 Apaga todos tus aparatos electrónicos. dispositivos y manténgalos apagados. 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,600 De hecho, ¡sal de aquí! 11 00:00:53,700 --> 00:00:55,500 Deberías haber terminado de probarte esa ropa. 12 00:00:56,500 --> 00:00:58,700 - Riley: No puedo usar esto. - Abuelo: ¿Por qué no? 13 00:00:58,700 --> 00:01:00,600 No le digas a nadie que es de la tienda de segunda mano. 14 00:01:00,600 --> 00:01:01,600 Ellos no lo sabrían. 15 00:01:01,800 --> 00:01:03,800 Me parece elegante. Díselo, Huey. 16 00:01:03,800 --> 00:01:05,100 Huey: No es elegante. 17 00:01:05,300 --> 00:01:07,100 Abuelo: Si Kris Kross puede saltar con ellos, 18 00:01:07,100 --> 00:01:08,400 puedes caminar hasta escuela en ellos. 19 00:01:08,500 --> 00:01:10,100 Riley: ¿En serio, abuelo? 20 00:01:10,100 --> 00:01:12,700 Mira, por eso los negros abandonan la escuela. 21 00:01:12,700 --> 00:01:13,900 Me van a molestar. 22 00:01:15,800 --> 00:01:16,700 Oh, oh. 23 00:01:16,700 --> 00:01:19,800 Huey: Abuelo, solo estás latiendo. Él para sacar tus propias frustraciones. 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,600 Abuelo: ¡Para eso están los niños! ¡Mover! 25 00:01:21,800 --> 00:01:25,100 Huey: Estábamos atrapados en un ciclo de desesperación, violencia y pobreza. 26 00:01:25,100 --> 00:01:27,500 Tenía que encontrar una solución real. ¡Un trabajo! 27 00:01:28,100 --> 00:01:29,600 - Abuelo: ¿Eh? - Huey: ¿Por qué no consigues un trabajo? 28 00:01:30,000 --> 00:01:30,900 Riley: ¿Eh? 29 00:01:30,900 --> 00:01:32,400 Huey: Lo digo en serio, abuelo. 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,200 Muchos ancianos volverán a trabajar. 31 00:01:34,600 --> 00:01:36,100 Abuelo: ¡Y son horribles en eso! 32 00:01:36,100 --> 00:01:37,800 Cuando te atienden, son muy lentos... 33 00:01:37,800 --> 00:01:40,900 ¡Demasiado hablador! quien da un Maldita sea, ¿sus hijos no llaman? 34 00:01:40,900 --> 00:01:43,100 Huey: Pero estarías mejor. que una persona mayor normal. 35 00:01:43,400 --> 00:01:44,700 Aún eres rápido. 36 00:01:44,900 --> 00:01:46,400 Tenemos genes fuertes. 37 00:01:46,400 --> 00:01:50,600 Nos dijiste que venimos de trabajadores aparceros, porteadores, esclavos. 38 00:01:50,700 --> 00:01:53,000 Abuelo: Si, y después. todo eso, un negro está cansado. 39 00:01:53,200 --> 00:01:54,800 Huey: Bueno, creo que podrías hacerlo. 40 00:01:56,100 --> 00:01:57,500 Abuelo: Sí. Si eres tan inteligente, 41 00:01:57,500 --> 00:02:00,500 dime exactamente donde estan ¿Estos trabajos contratan a viejos negros? 42 00:02:00,700 --> 00:02:03,900 Huey: Cuando los tiempos se pusieron difíciles, ¿Qué trabajos tenían los negros antes? 43 00:02:04,300 --> 00:02:05,500 Pruébalos. 44 00:02:07,200 --> 00:02:08,200 Abuelo: Hmm. 45 00:02:08,300 --> 00:02:09,400 __ 46 00:02:10,400 --> 00:02:11,000 ¿Eh? 47 00:02:13,600 --> 00:02:16,500 Toda esta gente en fila para ¿Trabajo rutinario y deshumanizante? 48 00:02:16,700 --> 00:02:20,600 ¡Oh! No, ¿qué? l?stima. Trabajo no hoy. 49 00:02:20,800 --> 00:02:23,300 Trabajos de ayer, amigo. 50 00:02:23,300 --> 00:02:26,300 Hoy... Boletos de premio Alma. 51 00:02:27,000 --> 00:02:30,300 Abuelo: Ah. ¡Maldición! Bueno, gracias amigo. 52 00:02:31,800 --> 00:02:35,000 [Risas] 53 00:02:35,000 --> 00:02:37,100 Oye [Bleep] él, tratando de quitarnos nuestros trabajos. 54 00:02:39,400 --> 00:02:41,500 Ruckus: Lo siento. También contrato solo a mexicanos. 55 00:02:42,000 --> 00:02:43,900 Es culpa de ese maldito Obama. 56 00:02:43,900 --> 00:02:45,500 Por eso no puedes conseguir trabajo. 57 00:02:45,500 --> 00:02:48,300 Abuelo: Oh Ruckus, ¿crees? Todo es culpa de Obama. 58 00:02:48,500 --> 00:02:50,100 Ruckus: Eso es porque lo es. 59 00:02:50,100 --> 00:02:55,100 Fue elegido y fue buena gente blanca. Me siento cohibido al contratar negros. 60 00:02:55,300 --> 00:02:56,900 Mira, un lustrabotas 61 00:02:56,900 --> 00:03:00,600 es alguien que debes sentir Me siento cómodo hablando de cualquier tema... 62 00:03:00,600 --> 00:03:03,400 sobre tu amante, sobre cómo Odias [Bleep] a tu esposa... 63 00:03:03,600 --> 00:03:06,200 alguien que deberías sentir cómodo llamando a un negro, 64 00:03:06,200 --> 00:03:10,100 Porque hoy en día, simplemente no puedes conseguir saludos amistosos en el trabajo. 65 00:03:10,400 --> 00:03:14,100 No querrás mirar hacia arriba un día y ver a ese lustrabotas en tu televisor, 66 00:03:14,100 --> 00:03:18,100 hablando de "mahmoud ahamadamadinejad" y energía limpia. 67 00:03:18,100 --> 00:03:20,600 Eso simplemente complica la relación. 68 00:03:20,600 --> 00:03:22,200 abuelo: pero no lo soy postularse para presidente. 69 00:03:22,200 --> 00:03:25,500 Kus: Oh, eso es cierto, pero ya sabes. ¿Quién nunca será presidente? 70 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 Un espalda mojada ilegal. 71 00:03:27,600 --> 00:03:31,800 Puedes irte a casa después de patearle. vela-de-oracion-bajada-en-tapat?o-culo con olor 72 00:03:32,000 --> 00:03:36,200 y siéntete cómodo nunca lo verás su trasero ilegal en la sala Roosevelt. 73 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Abuelo: Entonces, ¿qué debo hacer? 74 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 Ruckus: Nada. No tienes ninguna posibilidad. 75 00:03:39,400 --> 00:03:42,300 Por mucho que me molesten esos negros con queso, 76 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 Tienen una ética de trabajo increíble. 77 00:03:44,200 --> 00:03:45,800 Demonios, hacen más trabajo. 78 00:03:45,800 --> 00:03:48,600 Incluso importan pequeños mini. versiones de sí mismos. 79 00:03:48,600 --> 00:03:50,300 Guatemaltecos, creo que se llaman. 80 00:03:50,700 --> 00:03:52,200 [¡Brilla!] 81 00:03:54,700 --> 00:03:57,300 [Hombres roncando] 82 00:04:00,700 --> 00:04:02,400 ¿Y estoy leyendo esto bien? 83 00:04:02,400 --> 00:04:04,600 ¿Dónde te ves dentro de 10 años? 84 00:04:04,600 --> 00:04:05,900 Abuelo: Muerto. 85 00:04:06,500 --> 00:04:09,500 ¿Qué? Soy viejo. No tengo asistencia sanitaria. 86 00:04:09,500 --> 00:04:11,800 A veces, cuando estornudo, yo mismo [duermo]. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 - Una vez... - Sigamos adelante. 88 00:04:13,200 --> 00:04:15,400 A ver que pones por la mayor debilidad. 89 00:04:15,600 --> 00:04:18,500 Abuelo: Chuletas de cerdo. - ¿Te estás tomando esto en serio? 90 00:04:18,600 --> 00:04:19,700 Abuelo: ¡¿Lo eres?! 91 00:04:19,700 --> 00:04:21,600 Estas preguntas ridículas. 92 00:04:21,600 --> 00:04:25,600 Si tú, como todos los demás, piensas Soy completamente incontratable, está bien. 93 00:04:25,600 --> 00:04:28,400 Sr. Freeman, estos son preguntas estándar sobre colocación laboral. 94 00:04:28,400 --> 00:04:30,100 Están en la solicitud de todos. 95 00:04:32,100 --> 00:04:35,000 Déjame ser franco... no eres contratable. 96 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Das la impresión de ser inculto, 97 00:04:36,800 --> 00:04:39,900 acabas de demostrar que estás cómodo maldecir en un entorno profesional, 98 00:04:39,900 --> 00:04:43,500 y... ¡espera! Creo que tengo el trabajo perfecto. 99 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 [Bip] 100 00:04:48,900 --> 00:04:51,600 Abuelo: ¿Es de tamaño completo? botella de champú, negro?! 101 00:04:52,200 --> 00:04:53,600 ¡Ven aquí, Al-Qaeda! 102 00:04:53,600 --> 00:04:57,900 - [gruñidos] - [Ambos gruñendo] 103 00:04:58,400 --> 00:05:01,600 Huey: Al final, el abuelo el orgullo se apoderó de él. 104 00:05:03,500 --> 00:05:06,700 - [Risas] - [Silbatos] 105 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 Abuelo: ¡Uf! ¡Puaj! 106 00:05:11,100 --> 00:05:12,900 [La risa continúa] 107 00:05:12,900 --> 00:05:14,300 Abuelo: Bésame el culo negro. 108 00:05:15,300 --> 00:05:17,000 [Suena el timbre] 109 00:05:19,200 --> 00:05:21,000 Huey: Tuve que llamar a los peces gordos... 110 00:05:21,000 --> 00:05:22,600 alguien que amaba el capitalismo 111 00:05:22,600 --> 00:05:25,400 y sonrió al regalar el la mayor parte de su día libre al hombre. 112 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 Tom: Hola, Huey. 113 00:05:28,100 --> 00:05:30,800 Vine tan pronto como pagué mis impuestos. 114 00:05:31,100 --> 00:05:33,900 Vaya. ¿Quién orinó en tus petunias, Robert? 115 00:05:33,900 --> 00:05:35,500 Abuelo: El estúpido Huey tuvo esta gran idea. 116 00:05:35,500 --> 00:05:37,400 que un trabajo podría ayudar con los problemas de dinero. 117 00:05:37,400 --> 00:05:39,300 Huey: ¿Cómo es mi culpa que te hayan despedido? 118 00:05:39,300 --> 00:05:40,600 Abuelo: Es tu culpa que lo intenté. 119 00:05:40,700 --> 00:05:42,900 Intentar conseguir un trabajo es lo primero. paso para perder el trabajo. 120 00:05:43,300 --> 00:05:45,100 Tom: Robert, mira... sé que es difícil. 121 00:05:45,100 --> 00:05:47,200 pero podemos encontrarte un trabajo. 122 00:05:47,200 --> 00:05:48,600 Se trata de estrategia. 123 00:05:49,400 --> 00:05:52,300 Lo tengo. ¡Deberías ser voluntario! 124 00:05:52,300 --> 00:05:53,500 Abuelo: ¡¿Voluntario?! 125 00:05:53,500 --> 00:05:54,800 Riley: Rompimos como el infierno. 126 00:05:54,800 --> 00:05:57,200 hacer los deberes a la luz de las velas, como los negros amish, 127 00:05:57,200 --> 00:05:59,000 ¿Y le dices que trabaje gratis? 128 00:05:59,000 --> 00:06:00,800 Hombre, eso es como apresurarse. ¡al revés! 129 00:06:00,800 --> 00:06:01,800 Tom: No, no lo es. 130 00:06:02,000 --> 00:06:05,500 El voluntariado puede ser perfecto conducto hacia el empleo a tiempo completo. 131 00:06:05,500 --> 00:06:08,100 Es un gran creador de currículums... demuestra que tienes unidad. 132 00:06:08,300 --> 00:06:10,800 Soy voluntario en el casa de ancianos esta noche. 133 00:06:10,900 --> 00:06:12,100 ¡Deberías venir! 134 00:06:12,300 --> 00:06:13,600 Riley: Deberías irte. 135 00:06:13,600 --> 00:06:17,100 Sabes que uno está a punto de morir, sé muy amable con ese. 136 00:06:17,200 --> 00:06:18,400 ¡Chaching! 137 00:06:18,400 --> 00:06:19,600 Tom: [Risas] ¡Vamos! 138 00:06:19,600 --> 00:06:21,100 ¡Será divertido! 139 00:06:21,100 --> 00:06:23,500 Están muy agradecidos por los voluntarios. 140 00:06:23,500 --> 00:06:26,800 Además, hay muchas bellezas solitarias allí. 141 00:06:27,100 --> 00:06:30,900 ¡Oh! Susana, no llores por mí. 142 00:06:31,000 --> 00:06:37,700 Bueno, vengo de Alabama con un banjo en mi rodilla 143 00:06:39,000 --> 00:06:40,100 ¿Eh? 144 00:06:42,900 --> 00:06:44,200 ¡Mnh-mnh! No aplaudas. 145 00:06:44,400 --> 00:06:46,900 Estoy cansado de que venga este abogado. Entrando y simplemente cantando. 146 00:06:46,900 --> 00:06:49,300 ¿No puede una vieja perra entender algunos consejos legales gratuitos, 147 00:06:49,400 --> 00:06:52,600 ¿Alguna planificación patrimonial, una directiva anticipada? 148 00:06:52,600 --> 00:06:53,800 [Risas] 149 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 Abuelo: [Risas] Sí, parece un desperdicio. 150 00:06:56,500 --> 00:06:57,700 Soy Geraldine. 151 00:06:57,700 --> 00:06:59,800 Abuelo: Roberto. contento para conocerte. 152 00:06:59,800 --> 00:07:01,700 Mmm. Roberto, ¿eh? 153 00:07:01,900 --> 00:07:04,000 ¿Por qué es la primera vez que te veo? 154 00:07:04,100 --> 00:07:05,800 ¿En qué piso vives? 155 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Abuelo: Oh, yo no vivo aquí. 156 00:07:06,800 --> 00:07:08,300 Tengo gente que se preocupa por mí. 157 00:07:08,800 --> 00:07:12,400 Bueno, no quise decir... Parece un lugar encantador. 158 00:07:12,500 --> 00:07:13,900 Tom: Muy bien, es hora de bromear. 159 00:07:13,900 --> 00:07:15,300 [Risas] 160 00:07:15,300 --> 00:07:16,700 ¿Está encendida esta cosa? ¿No? 161 00:07:16,700 --> 00:07:17,800 [Risas] Está bien. 162 00:07:17,900 --> 00:07:21,400 Muy bien, ¿qué es invisible y huele a fresas? 163 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 Mis pedos después de beber Garantizar. 164 00:07:24,300 --> 00:07:25,800 - Tom: ¿Qué? - [Risas] 165 00:07:25,900 --> 00:07:29,500 No, bueno. Joder. Bruto. Eso no es... gah. 166 00:07:29,700 --> 00:07:31,400 No, ese... ese no es el golpe... 167 00:07:31,500 --> 00:07:33,700 Oh, Dios. huele a fresas aquí ahora. 168 00:07:34,000 --> 00:07:35,800 Subamos las escaleras. Vamos. 169 00:07:35,800 --> 00:07:37,200 Será más divertido que esto. 170 00:07:44,500 --> 00:07:47,400 [Chirrido de neumáticos] 171 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 - ¡Ah! - Abuelo: ¡Ohh! 172 00:07:49,600 --> 00:07:52,000 - Oye, ¿qué...? - ¡Está bien, distribúyelos! ¡Difundidlos! 173 00:07:52,000 --> 00:07:53,100 Ya conoces el trato. 174 00:07:53,300 --> 00:07:56,000 - Mmm. ¡Mmm! ¡Oh! [Risas] - Abuelo: ¡Uf! 175 00:07:58,400 --> 00:07:59,600 ¡Está limpio! 176 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 Roberto, ven. Toma asiento. 177 00:08:05,100 --> 00:08:08,400 Entonces, Robert, ¿qué te trajo aquí hoy? 178 00:08:08,600 --> 00:08:11,300 Abuelo: ¿Estoy a punto de conseguir? ¿Se unió a una pandilla de panteras grises? 179 00:08:11,300 --> 00:08:12,900 Si es así, mira... me gustaría rechazarlo. 180 00:08:12,900 --> 00:08:14,400 Sólo estoy aquí buscando trabajo. 181 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 ¡¿Trabajo?! 182 00:08:15,500 --> 00:08:17,100 Oh, no quieres trabajar aquí, cariño. 183 00:08:17,100 --> 00:08:18,700 ¿Sabes qué es una residencia de ancianos? 184 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 Es la cárcel. 185 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 ¡Perra infiel! 186 00:08:23,100 --> 00:08:24,400 Está bien, está bien. 187 00:08:25,800 --> 00:08:26,600 Aquí. 188 00:08:26,800 --> 00:08:28,900 Así es... cárcel, 189 00:08:28,900 --> 00:08:31,500 una cárcel que huele a una combinación de caca, 190 00:08:31,500 --> 00:08:33,700 orina, orina con caca y gota. 191 00:08:33,700 --> 00:08:37,800 [Bleep] Alimentación y enfermería del gueto asistentes en batas de Bob Esponja. 192 00:08:37,800 --> 00:08:39,700 No hay descanso en esta casa de reposo. 193 00:08:39,700 --> 00:08:42,100 La peor parte... ¡ja!... Sin dinero. 194 00:08:42,100 --> 00:08:45,100 Por eso tuvimos que voltear esta sala de artes y manualidades 195 00:08:45,100 --> 00:08:48,400 en nuestra empresa financiera clandestina. 196 00:08:48,600 --> 00:08:52,700 Entonces, señor hombre, todavía ¿Interesado en un trabajo? 197 00:08:52,800 --> 00:08:55,200 Abuelo: Sí, pero no. después de lo que me dijiste. 198 00:08:55,400 --> 00:08:58,200 ¿Orina-caca? Quiero trabajar en un lugar limpio. 199 00:09:01,400 --> 00:09:03,200 ¿Qué opinas de las putas, Robert? 200 00:09:03,300 --> 00:09:04,400 - Abuelo: Los amo. - Bien. 201 00:09:04,400 --> 00:09:05,600 Déjame retroceder un poco. 202 00:09:05,700 --> 00:09:07,000 ¿Sabes por qué estamos arruinados, Robert? 203 00:09:07,100 --> 00:09:10,400 Porque nuestra generación crió Hijos inútiles y egoístas. 204 00:09:10,500 --> 00:09:12,600 Le pedí a mi hijo que me visitara. 205 00:09:12,600 --> 00:09:14,300 Él dijo: "Estoy ocupado, mamá". 206 00:09:14,300 --> 00:09:16,100 Sí, el negro estaba ocupado, está bien... 207 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Arrebatando un bolso. 208 00:09:17,800 --> 00:09:21,300 Te lo digo, cada uno uno de nuestros chicos de 30 a 50 años... 209 00:09:21,300 --> 00:09:24,300 están atrapados en estupideces y fijado a [Bleep]-arriba. 210 00:09:24,300 --> 00:09:25,700 Ahí es donde entras tú. 211 00:09:25,800 --> 00:09:28,200 Un hombre de la vieja escuela como tú. [Risas] 212 00:09:28,300 --> 00:09:30,900 Las señoritas realmente lo agradecerían. 213 00:09:30,900 --> 00:09:32,800 Abuelo: ¡Ah! ¿Ese es el trabajo? 214 00:09:32,900 --> 00:09:34,800 Bueno, dame luz roja y regístrate. 215 00:09:35,000 --> 00:09:37,800 Asegúrate de leer la parte. donde podemos taparte el culo 216 00:09:37,800 --> 00:09:39,700 Si no traes nuestro dinero para la cena... 217 00:09:39,700 --> 00:09:41,100 4:30 en punto. 218 00:09:46,000 --> 00:09:47,600 Habla de verdad, Robert... 219 00:09:47,600 --> 00:09:50,200 Espero que, a tu edad, Sepa que las mujeres son diferentes. 220 00:09:50,300 --> 00:09:52,400 cuando se trata de nuestras necesidades. 221 00:09:52,400 --> 00:09:54,100 Abuelo: No hay problemas aquí. 222 00:09:54,100 --> 00:09:55,300 He estado alrededor de la cuadra. 223 00:09:55,500 --> 00:09:58,300 Entonces, ¿eso es todo? ¿Soy oficialmente una prostituta? 224 00:09:58,400 --> 00:10:00,800 voy a tener que Te pido que no digas eso. 225 00:10:00,900 --> 00:10:02,600 Eres una acompañante. 226 00:10:02,800 --> 00:10:04,700 Abuelo: Está bien, escolta. 227 00:10:04,900 --> 00:10:09,400 Señoritas, prepárense para ser ¡Acompañado a la tierra del orgasmo! ¡Vaya! 228 00:10:14,500 --> 00:10:16,200 Huey: El abuelo definitivamente estaba más feliz 229 00:10:16,200 --> 00:10:18,200 desde que regresó de la casa de ancianos. 230 00:10:18,700 --> 00:10:20,900 Supongo que hay algo en el voluntariado. 231 00:10:21,300 --> 00:10:23,000 Abuelo: Huey, mojame la espalda. 232 00:10:23,000 --> 00:10:25,600 Riley: ¡Ay, no! tu gastar dinero en una cita 233 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 ¿Y nosotros sentados aquí comiendo sándwiches de aire? 234 00:10:28,000 --> 00:10:29,600 Abuelo: No voy a tener una cita. 235 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 Te haré saber que tengo un trabajo. 236 00:10:32,100 --> 00:10:34,400 huey: que tipo de trabajo ¿Usa trajes en el turno de noche? 237 00:10:34,400 --> 00:10:35,800 Abuelo: Hay muchos trabajos importantes... 238 00:10:36,300 --> 00:10:37,900 Valet y proxenetas. 239 00:10:37,900 --> 00:10:38,800 Huey: ¿Cuál eres tú? 240 00:10:38,800 --> 00:10:40,700 Abuelo: Silencio. no lo hagas Preocúpate por lo que soy. 241 00:10:40,900 --> 00:10:42,400 ¿Sabes de qué deberías preocuparte? 242 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 Comportarse con la niñera. 243 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 Ruckus: Hola, pequeños negros. 244 00:10:45,800 --> 00:10:46,900 Bueno, continúa. 245 00:10:47,000 --> 00:10:49,400 Sal y vende eso. pene de mono arrugado. 246 00:10:49,400 --> 00:10:51,200 Nos vemos mañana, amigo. 247 00:10:51,600 --> 00:10:52,500 Riley: ¿Eh? 248 00:10:52,600 --> 00:10:56,200 Abuelo: Alboroto, no lo soy. un hombre puto. Soy una escort. 249 00:10:57,000 --> 00:10:59,900 Ruckus: ¿Escolta? ¡Ja! déjame desglosar "escolta" para usted. 250 00:11:00,100 --> 00:11:01,900 El diccionario Webster te lo dirá 251 00:11:01,900 --> 00:11:04,600 una escort es una inteligente, linda mujer blanca que, 252 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 temporalmente sin suerte, 253 00:11:07,000 --> 00:11:09,900 usa los poderes de su vagina bañada en oro 254 00:11:09,900 --> 00:11:11,800 para cuidar a sus adorables hijos. 255 00:11:11,800 --> 00:11:13,500 Tú, negro mío, eres una puta. 256 00:11:13,700 --> 00:11:16,800 Riley: ¡Abuelo! Ese es tu trabajo...¿perder? 257 00:11:17,000 --> 00:11:18,700 ¿Te acuestas con tipos? 258 00:11:18,700 --> 00:11:21,700 Abuelo: ¡Diablos, no! Estoy acompañando a damas. 259 00:11:22,100 --> 00:11:23,400 Riley: Bueno, entonces está bien. 260 00:11:23,400 --> 00:11:25,300 En realidad, eso es algo gangsta. 261 00:11:25,300 --> 00:11:27,200 Huey: Se suponía que debías consigue un trabajo de verdad. 262 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 Abuelo: Este es un trabajo real. 263 00:11:28,400 --> 00:11:29,900 no veo que el gran problema es. 264 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Ruckus: ¡¿El gran problema?! 265 00:11:31,000 --> 00:11:33,300 El gran problema es que las mujeres ¡Te pagaría [Bleep]! 266 00:11:33,300 --> 00:11:35,900 Negro, sabes que lo harías [Bleep] cualquier cosa gratis. 267 00:11:35,900 --> 00:11:38,500 Huey: Abuelo, eres ¿Realmente no vas a hacer esto? 268 00:11:38,600 --> 00:11:40,000 Abuelo: ¿Sabes lo que no voy a hacer? 269 00:11:40,000 --> 00:11:41,500 Llegar tarde a mi primera cita. 270 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 No hay nada malo con el sexo. Así llegamos todos hasta aquí. 271 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 Es divertido, y si puedes conseguirlo. pagado por ello, mejor. 272 00:11:47,700 --> 00:11:51,300 Esa es exactamente la charla sexual que yo era Tendré contigo en dos años. 273 00:11:51,500 --> 00:11:52,700 Ahora discúlpeme. 274 00:11:52,800 --> 00:11:55,100 Es hora de que el abuelo dé el señoras lo que necesitan. 275 00:11:56,200 --> 00:11:57,900 Mmm. Oh. 276 00:11:58,500 --> 00:12:00,300 [Ronroneos] Mm. 277 00:12:00,700 --> 00:12:02,900 Esto es exactamente lo que necesitaba. 278 00:12:03,000 --> 00:12:05,800 Dios, debería haberme registrado durante más de tres horas. 279 00:12:06,200 --> 00:12:07,400 [ronroneos] 280 00:12:07,500 --> 00:12:08,800 - Abuelo: [Bostezos] - [Gatos maullando] 281 00:12:15,400 --> 00:12:16,400 - ¿Ella? - Abuelo: No. 282 00:12:16,500 --> 00:12:17,900 - ¿Ella? - Abuelo: ¡No! 283 00:12:18,000 --> 00:12:19,100 - ¿Su? - Abuelo: No. 284 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 ¿Y qué pasa con ella? 285 00:12:20,100 --> 00:12:22,300 Abuelo: No, de Marge Simpson. ¡Tampoco es más bonita que tú! 286 00:12:22,400 --> 00:12:26,200 Eres más bonita que la de esta noche. ¡Toda la línea y todo el cable básico! 287 00:12:26,200 --> 00:12:29,000 [Jadea] Oh, gracias. 288 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 [Gimiendo] 289 00:12:33,800 --> 00:12:36,400 ¡Sí! ¡Sí! 290 00:12:36,800 --> 00:12:39,700 ¡Oh, Dios, me he sentido tan sola! 291 00:12:39,800 --> 00:12:43,600 ¡Oh sí! ¡Abrázame más fuerte! 292 00:12:44,200 --> 00:12:45,900 - [gemidos] - Abuelo: Ohh. 293 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Se supone que debo acostumbrarme al sexo. 294 00:12:49,000 --> 00:12:51,100 Estoy teniendo menos sexo que antes. 295 00:12:51,900 --> 00:12:54,800 [Suena el teléfono móvil] 296 00:12:54,800 --> 00:12:56,800 Esa última cita, Vanessa... 297 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 ¡Es ella otra vez, maldita sea! 298 00:12:58,200 --> 00:12:59,400 Ella me llama... 299 00:12:59,400 --> 00:13:01,600 [Imitando a Vanessa] sólo para ver lo que estoy haciendo. 300 00:13:01,800 --> 00:13:05,400 Señor, una puta no puede ser una bendición si no le das lecciones. 301 00:13:05,400 --> 00:13:08,600 Coge una computadora. Consulta las estadísticas sobre Vanessa. 302 00:13:08,600 --> 00:13:10,600 [Chirrido de neumáticos] 303 00:13:10,600 --> 00:13:12,200 - ¡Dame esa computadora! - Abuelo: [Jadea] 304 00:13:13,200 --> 00:13:16,800 [Gimiendo] 305 00:13:18,200 --> 00:13:21,600 Um... Robert, voy a necesitar que te pongas tus pantalones de niño grande 306 00:13:21,600 --> 00:13:23,700 y escucha con mucha atención. 307 00:13:23,700 --> 00:13:26,600 En primer lugar, las mujeres no pagan por colgarse. 308 00:13:26,600 --> 00:13:30,200 Incluso yo puedo ir a un club y salir con un poco de polla gratis por la noche. 309 00:13:30,200 --> 00:13:32,600 ¿Qué estás haciendo por nuestra Las mujeres son más grandes que eso. 310 00:13:32,600 --> 00:13:37,500 Estás aumentando su autoestima, haciéndolos sentir amados, deseables. 311 00:13:37,600 --> 00:13:38,800 Detuvo a Vanessa. 312 00:13:39,400 --> 00:13:41,300 Sin hijos, 39. 313 00:13:41,300 --> 00:13:43,400 Encontró nuestro anuncio al final de ese libro, 314 00:13:43,400 --> 00:13:45,500 "piensa como un tipo Porque tu solitario culo negro 315 00:13:45,500 --> 00:13:47,200 De todos modos, nunca conseguiré uno". ¡Ja! 316 00:13:47,700 --> 00:13:48,800 Abuelo: Oh, vi esa película. 317 00:13:48,800 --> 00:13:50,000 Por supuesto que lo hiciste. 318 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Ella leyó el libro dos veces. Porque ella no tenía una cita. 319 00:13:52,500 --> 00:13:55,200 Esto es realmente horrible. milenio negro... 320 00:13:55,200 --> 00:13:57,900 momentos en que incluso el blanco flaco Perras de "Sexo en Nueva York" 321 00:13:57,900 --> 00:14:00,400 No puedo encontrar un buen hombre durante seis temporadas. 322 00:14:00,400 --> 00:14:03,700 Ahora, si esas perras tienen frío a un hombre... ¡ja! 323 00:14:03,700 --> 00:14:05,700 ¡Nuestras mujeres contrajeron gripe masculina! 324 00:14:05,800 --> 00:14:07,800 Y los mantenemos con antibióticos. 325 00:14:07,900 --> 00:14:10,600 duplicando las malas noticias sobre los negros. 326 00:14:11,000 --> 00:14:12,700 Jefe, aquí está nuestra estadística del día. 327 00:14:12,800 --> 00:14:17,200 Una mujer negra tiene más probabilidades de morir en un fuego de salón de bronceado que encontrar el amor verdadero. 328 00:14:17,300 --> 00:14:20,500 ¿Verás? Estas haciendo estos las mujeres negras solitarias se sienten amadas, 329 00:14:20,600 --> 00:14:24,400 y ese sentimiento es el mas poderosa droga [Bleep] en el mundo. 330 00:14:24,500 --> 00:14:27,000 Sigue empujando eso en las venas de Vanessa... 331 00:14:27,100 --> 00:14:28,800 ella te mantendrá pagado para siempre. 332 00:14:28,800 --> 00:14:30,200 Abuelo: ¡Pero no quiero para siempre! 333 00:14:30,200 --> 00:14:31,400 Sólo quiero salir de mis deudas. 334 00:14:31,800 --> 00:14:34,600 Sabes, me estoy cansando de tu [Bleep]. 335 00:14:34,600 --> 00:14:38,900 Ahora vas a soplar el humo del amor. El culo negro de Vanessa y consigue mi dinero. 336 00:14:39,200 --> 00:14:40,400 Abuelo: Mm-hmm. 337 00:14:45,900 --> 00:14:47,900 - ¿Qué...? - Riley: ¡Mm-mmm! 338 00:14:51,700 --> 00:14:53,100 ¿Quieres que te haga un plato? 339 00:14:53,200 --> 00:14:56,000 ¿Cómo diablos entraste a mi casa? 340 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Bueno, nuestra primera cita fue muy bien. 341 00:14:58,300 --> 00:15:00,800 Actualicé a "si capto estás mirando a otra perra, 342 00:15:00,900 --> 00:15:02,100 Te mataré paquete"... 343 00:15:02,100 --> 00:15:03,800 el que viene con la llave de casa. 344 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 ¿Quién quiere postre? 345 00:15:05,600 --> 00:15:07,800 Riley: ¡Sí! Quiero decir, lo hago. 346 00:15:13,400 --> 00:15:14,500 Ruckus: Oh, no me mires. 347 00:15:14,500 --> 00:15:16,600 Pensé que ese tipo de cabeza de pañal la mujer era un oso. 348 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 Seguí intentando cerrar la puerta. 349 00:15:18,000 --> 00:15:19,600 Abuelo: Ella es una de mis clientes. 350 00:15:19,600 --> 00:15:21,800 Ruckus: Mírate, trayendo trabajo a casa. 351 00:15:22,000 --> 00:15:24,100 Muy despreocupado de tu parte, Robert. 352 00:15:24,400 --> 00:15:26,500 Abuelo: Cállate, Ruckus. Tenemos que sacarla. 353 00:15:26,500 --> 00:15:27,600 Ruckus: [Risas] 354 00:15:27,600 --> 00:15:29,300 Vaya, esa es una petición poderosa. 355 00:15:29,400 --> 00:15:31,800 Esos negros de muslos grandes como chinches. 356 00:15:31,800 --> 00:15:35,800 Una vez que estén dentro, tendrás que estar muy cerca. Quema toda tu casa para sacarlos. 357 00:15:36,000 --> 00:15:38,200 Bien, tengo una solución. 358 00:15:38,200 --> 00:15:41,000 incluso más poderoso que echando agua sobre su cabello. 359 00:15:41,500 --> 00:15:42,800 Dame algo de tiempo. 360 00:15:44,700 --> 00:15:46,600 [La puerta se abre, se cierra] 361 00:15:48,800 --> 00:15:50,000 Abuelo: ¿Eh? 362 00:15:50,700 --> 00:15:52,900 - Ya era hora de que descartemos este también. - Abuelo: ¡Oye! 363 00:15:54,200 --> 00:15:55,700 Riley: ¡Y este! 364 00:15:56,000 --> 00:15:58,700 Hombre, por favor, por favor, ¿puedes? ¡¿La conservamos, abuelo?! 365 00:16:00,100 --> 00:16:01,800 abuelo: no puedes ¡Tira mis camisas viejas! 366 00:16:01,900 --> 00:16:04,300 ¡Revivo mis días de gloria con mis camisas viejas! 367 00:16:04,300 --> 00:16:08,000 Pero si no nos deshacemos de tu feo ropa, ¿dónde pondré mi ropa? 368 00:16:08,100 --> 00:16:09,600 Abuelo: ¡En tu casa! 369 00:16:09,800 --> 00:16:12,000 Sabes que vendí mi casa para pagar por ti. 370 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 [Besos] 371 00:16:19,600 --> 00:16:22,100 Abuelo: ¡Maldita sea! Ella usó batatas reales. 372 00:16:24,500 --> 00:16:27,500 Bueno. Instrúyeme sobre lo que esperas por la noche 373 00:16:28,000 --> 00:16:29,500 decirte que te ves mejor sin maquillaje, 374 00:16:29,500 --> 00:16:32,000 un par de "me mato si me dejas"? 375 00:16:33,000 --> 00:16:35,200 [Risas] Estás actuando como un tonto. 376 00:16:35,200 --> 00:16:36,300 [Llaman a la puerta] 377 00:16:36,900 --> 00:16:38,200 Abuelo: ¿Cuándo empezaron a tocar? 378 00:16:38,200 --> 00:16:40,700 Yo les enseñé. Son buenos modales. 379 00:16:41,200 --> 00:16:44,500 - Huey: Riley está hablando en sueños. - Riley: Sólo estoy leyendo. 380 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 La nueva abuela tramposa me dijo que lo hiciera. 381 00:16:46,600 --> 00:16:49,600 Ella dijo que leyendo fue como llegó Lo suficientemente rico como para alquilarle al abuelo. 382 00:16:49,700 --> 00:16:51,600 Abuelo: Basta. Llevad vuestros traseros a la cama. 383 00:16:54,300 --> 00:16:57,000 ¿Tienes a Riley leyendo? ¡Vaya! 384 00:16:57,200 --> 00:16:59,300 Eso debe haber recibido una paliza y media. 385 00:16:59,400 --> 00:17:02,500 No le gané. Las hermanas tenemos nuestras maneras. 386 00:17:03,200 --> 00:17:05,300 Vale, lo amenacé con golpearlo... 387 00:17:05,400 --> 00:17:06,900 como lo hizo mi mamá. 388 00:17:06,900 --> 00:17:10,200 Tengo un verdadero demonio en los ojos y miró a su alrededor a cualquier cosa a la vista 389 00:17:10,200 --> 00:17:11,700 eso podría usarse para golpear ese trasero. 390 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Dios, siempre quise tener hijos. 391 00:17:14,600 --> 00:17:16,700 ¿Qué tal si aporto $200 extra por semana? 392 00:17:16,800 --> 00:17:19,200 y dejaste que los chicos me llamaran "mamá", ¿eh? 393 00:17:19,700 --> 00:17:21,600 Abuelo: ¿$200? 394 00:17:21,800 --> 00:17:23,700 Vanessa, no hagamos más esto. 395 00:17:26,300 --> 00:17:28,900 Estoy tratando de hacer lo que correcto. Te mereces algo mejor. 396 00:17:28,900 --> 00:17:31,200 Eres bonita. tu haces un pastel de batata malo. 397 00:17:31,200 --> 00:17:32,100 Eres inteligente. 398 00:17:32,100 --> 00:17:35,100 [Llorando] No soy inteligente. Ni siquiera puedo comprar a la prostituta adecuada. 399 00:17:35,700 --> 00:17:37,700 Compré el que rompe conmigo. 400 00:17:38,700 --> 00:17:40,400 Abuelo: No voy a romper contigo. 401 00:17:40,400 --> 00:17:43,700 Sólo estoy pensando que podrías ser Realmente feliz sin pagar por ello. 402 00:17:44,700 --> 00:17:47,100 Ahora eres la prostituta con el corazón de oro? 403 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 Abuelo: Mira, creo que sería real. Qué suerte encontrar a alguien tan dulce como tú. 404 00:17:51,300 --> 00:17:53,100 Si no nos conociéramos de esta manera... 405 00:17:53,100 --> 00:17:54,500 ¿Y qué? ¿Nos conocimos de esta manera? 406 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 Dejemos la precaución al viento y ser una pareja real... 407 00:17:56,900 --> 00:17:58,500 ¡Sin pago por citas! 408 00:17:58,500 --> 00:18:00,900 Abuelo: estoy bajo un Contrato de proxeneta de 2 años. 409 00:18:00,900 --> 00:18:03,100 ¿El servicio de escorts está a cargo de proxenetas? 410 00:18:03,300 --> 00:18:05,700 ¿Qué son, como tipos enormes y aterradores? 411 00:18:05,900 --> 00:18:07,900 Abuelo: Sí, dan miedo. 412 00:18:08,100 --> 00:18:11,800 [Ambos gimiendo] 413 00:18:12,300 --> 00:18:13,900 Podemos hacer esto, Robert. 414 00:18:13,900 --> 00:18:18,100 Te lo prometo, valgo ser abofeteado por. 415 00:18:22,300 --> 00:18:25,200 [Bip] No. No es un La oportunidad del clítoris en África 416 00:18:25,200 --> 00:18:27,300 Te dejaremos salir de tu contrato. 417 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 Abuelo: [Jadea] 418 00:18:28,300 --> 00:18:29,700 ¡Aaaaaaah! 419 00:18:29,700 --> 00:18:31,700 Así es... no lo eres ¡Salir de tu contrato ahora! 420 00:18:31,700 --> 00:18:33,800 - Abuelo: ¡Aaaaaaaaaaaah! - ¡Toma eso! 421 00:18:35,400 --> 00:18:37,600 ¿Qué? Deja de llorar como un punk. 422 00:18:37,600 --> 00:18:38,900 Cállate de una vez. 423 00:18:38,900 --> 00:18:41,000 No eres más que una perra punk. 424 00:18:41,200 --> 00:18:45,000 ¡Toma eso! Oh, desearía tener más velocidad. 425 00:18:51,800 --> 00:18:54,300 - ¿Cómo te fue? - Abuelo: Todavía estamos en negociaciones. 426 00:18:54,600 --> 00:18:55,700 Todo estará bien. 427 00:18:59,900 --> 00:19:01,900 Son mis amigas solitarias y amargadas. 428 00:19:01,900 --> 00:19:04,800 Les hablé de ti y ellos No podía esperar para probarte. 429 00:19:04,800 --> 00:19:06,200 Abuelo: Pensé que... 430 00:19:06,700 --> 00:19:08,300 ¡Me acaban de patear el trasero por ti! 431 00:19:08,300 --> 00:19:10,600 ¡Estoy bromeando! Saben que somos pareja. 432 00:19:10,600 --> 00:19:13,800 Pero la parte acerca de que ellos son solitario y amargado... Cierto. 433 00:19:14,300 --> 00:19:17,400 Oh, eres igual de Guapo como dijo Vanessa. 434 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 Y tus nietos son muy educados. 435 00:19:19,700 --> 00:19:20,900 ¿Dónde está su papá? 436 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Apuesto a que ese negro malo los dejé contigo 437 00:19:23,000 --> 00:19:24,900 y nunca miré atrás, ¿verdad? 438 00:19:24,900 --> 00:19:28,300 Vamos a la iglesia todos los domingos. Orando para que encontremos un hombre como tú. 439 00:19:28,500 --> 00:19:29,900 No estoy seguro de por qué seguimos adelante. 440 00:19:30,000 --> 00:19:31,900 El único hombre bueno allí es Jesús. 441 00:19:32,100 --> 00:19:35,900 Ruckus: Oh, el circo freaknik ha llegado. a la ciudad en la sala de estar de Robert Freeman. 442 00:19:36,500 --> 00:19:38,300 Chicas, ese es Ruckus. 443 00:19:38,300 --> 00:19:40,100 ¡Está loco! 444 00:19:40,200 --> 00:19:43,200 Pero si es amigo de Robert, Entonces él también es mi amigo. 445 00:19:43,200 --> 00:19:45,900 ¡Ahí está mi príncipe africano! 446 00:19:46,100 --> 00:19:48,000 [Respirando pesadamente] 447 00:19:48,300 --> 00:19:50,300 Ruckus: Así es... No olvidé tu petición. 448 00:19:50,300 --> 00:19:53,100 La perra negra más poderosa jamás vista... 449 00:19:53,200 --> 00:19:55,100 una hermosa mujer blanca. 450 00:19:55,800 --> 00:19:56,700 [Jadeos] 451 00:19:56,700 --> 00:19:58,700 Abuelo: ¡No! ¡Haz que se vaya! 452 00:19:58,900 --> 00:20:01,700 Ruckus: Eso no es posible. Las mujeres blancas son leales... de verdad. 453 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 Intenta patearla. Ella simplemente te amará más. 454 00:20:03,700 --> 00:20:05,600 [Sollozando] 455 00:20:05,600 --> 00:20:06,800 Sabía que esto sucedería. 456 00:20:07,300 --> 00:20:10,800 Incluso los viejos se volvieron blancos como Son malditos jugadores de la NBA o algo así. 457 00:20:10,900 --> 00:20:12,100 Abuelo: Todo esto es un error estúpido. 458 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Ni siquiera la conozco. 459 00:20:13,500 --> 00:20:16,200 [Llorando] Invertí todo mi dinero en ti. 460 00:20:17,000 --> 00:20:18,900 ¿Cómo pude ser tan estúpido? 461 00:20:18,900 --> 00:20:21,400 Vamos, niña. Puedes hacerlo mejor que eso. 462 00:20:21,400 --> 00:20:23,800 Gira el cuello y maldice su trasero. 463 00:20:23,900 --> 00:20:25,800 Si están enojados, grítenme. 464 00:20:25,800 --> 00:20:27,900 Estoy bien con que me traten como [bip]. 465 00:20:28,500 --> 00:20:30,400 Abuelo: Vanessa, ¡por favor escúchame! 466 00:20:30,400 --> 00:20:31,900 Creo que ya has hablado suficiente. 467 00:20:31,900 --> 00:20:34,700 Sí. Ve a hablar con Becky. Está bien, niña. 468 00:20:34,800 --> 00:20:36,000 Huey: Después de ese día, 469 00:20:36,000 --> 00:20:39,100 como prácticamente todo lo demás hemos intentado mejorar la vida, 470 00:20:39,200 --> 00:20:40,700 las cosas se desmoronaron. 471 00:20:40,700 --> 00:20:44,100 Vanessa y sus amigas habían abuelo arrestado por prostitución. 472 00:20:44,700 --> 00:20:47,400 Vendí mi chapado en oro. Hoo-ha para sacarte de apuros. 473 00:20:47,500 --> 00:20:48,800 [Besos] 474 00:20:48,800 --> 00:20:51,200 - [Jadeos] - [La sirena suena] 475 00:20:51,700 --> 00:20:55,400 Huey: Por supuesto, el abuelo tuvo que dar sus jefes para obtener un cargo menor. 476 00:20:55,400 --> 00:21:03,400 [Todos gritan] 477 00:21:07,200 --> 00:21:08,500 Riley: Ah. 478 00:21:08,900 --> 00:21:11,800 Abuelo: Está bien, muchachos. Como todos otra cosa mala que hemos pasado, 479 00:21:12,000 --> 00:21:13,200 olvidemos que alguna vez sucedió 480 00:21:13,200 --> 00:21:15,500 para que podamos regresar los tres a la normalidad lo antes posible. 481 00:21:15,700 --> 00:21:17,600 Huey: Eh, ¿abuelo? 482 00:21:18,300 --> 00:21:20,000 [Se burla] ¡¿Nosotros tres?! 483 00:21:20,400 --> 00:21:22,500 Bueno, ¿cuál de estos pequeños? chicos, ¿estáis desechando? 484 00:21:22,600 --> 00:21:24,600 Porque no voy a ninguna parte. 485 00:21:24,600 --> 00:21:27,600 ¡Ja ja! No, no después todo lo que hemos pasado. 486 00:21:28,100 --> 00:21:30,100 Huey: Si bien respeto tu lealtad, 487 00:21:30,100 --> 00:21:32,500 Créeme... estoy relacionado con estas personas, 488 00:21:32,600 --> 00:21:34,400 y si tuviera la oportunidad de salir... 489 00:21:40,300 --> 00:21:42,800 Escuché a una estrella de la NBA se mudó calle abajo. 490 00:21:43,300 --> 00:21:44,600 ¿Eh? 491 00:21:45,200 --> 00:21:46,800 [Jadeos] 492 00:21:47,400 --> 00:21:50,500 ¿En serio? ellos siempre estan Busco chicas como yo. 493 00:21:51,000 --> 00:21:53,200 ¡Lamar Odom, allá voy! 494 00:21:53,200 --> 00:21:55,100 [La puerta se abre, se cierra] 495 00:21:55,400 --> 00:21:59,300 Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com 496 00:21:59,350 --> 00:22:03,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0